2. fr
  3. Master
  4. Master Traduction et interprétation
  5. Parcours : Traduction technique

Master Traduction et interprétation
PARCOURS : TRADUCTION TECHNIQUE


Compétences à acquérir


Stages et projets encadrés


Modalités pédagogiques particulières


Taux d’insertion professionnelle


Métiers visés


Domaines NSF


Débouchés professionnels

  • 5HTI - Master Traduction et interprétation
     [Français] 
    • HTI5AD - PT2 Traduction technique
       [Français] 
      • HTI4ADW - M1 Parcours Traduction technique
        • HTIASAA - Semestre 1 Parcours Traduction technique
          • HTDAK04 - A.1 Compétences transversales et générales
            • HTDAU22 - Histoire et pratiques de la traduction littéraire
              • HTDA22A - Les métiers de la traduction littéraire
              • HTDA22B - La Traduction dans l'histoire littéraire
            • HTDAU23 - Expression en français
              • HTDA23A - Appliquer les règles typographiques
              • HTDA23B - Appliquer les règles grammaticales
            • HTDAU25 - Traduction professionnelle
              • HTDA25A - Identifier métiers et secteurs de la traduction technique
              • HTDA25B - Traduire la bande dessinée et le manga
          • HTDAK05 - A.2 Maîtriser les outils informatiques contemporain
            • HTDAU26 - Techniques de traduction-méthodologie recherche documentaire
              • HTDA26A - Identifier sélectionner analyser des ressources spécialisées
              • HTDA26B - Appliquer les procédés et techniques de trad. en anglais
            • HTDAU27 - Identifier les outils de TAO et de TA
          • HTDAK06 - A.3 Traduire différents contenus pour divers supports
            • HTAAU11 - Traduction technique anglais-français
                En+Fr UE enseignée partiellement en Anglais 
              • HTAA11A - Traduction spécialisée ANG > FR
              • HTAA11B - Traduction marketing ANG > FR
          • HTDAK07 - A.4 Compétences linguistiques et traduction en langue C
            • HTDAX21 - Choix d'une langue C spécialisée (1 ou 2 UE) S1
              • HTDAU01 - Allemand : Langue et culture
              • HTDAY20 - Arabe S1
                • HTDAU02 - Arabe 9 LEA arabe des affaires
                • HTDAU03 - Arabe 9 LEA thème/version
              • HTDAY21 - Espagnol S1
                • HTDAU04 - Pratique de la langue espagnole en contexte professionnel
                • HTDAU05 - Civilisation espagnole
              • HTDAY22 - Italien S1
                • HTDAU06 - Langue Italienne
                • HTDAU07 - Culture et civilisations italiennes
              • HTDAY23 - Japonais S1
                • HTDAU08 - Japonais de spécialité
                • HTDAU09 - Séminaire Japon 1
        • HTIBSAA - Semestre 2 Parcours Traduction technique
          • HTDBK04 - B.1 Compétences transversales et générales
            • HTDBU21 - Interprétation et enjeux sociétaux
              • HTDB21A - Traduire pour les tribunaux
              • HTDB21B - Interprétation et médiation en milieu humanitaire
            • HTDBU26 - Méthodologie de la recherche en traduction technique
                UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
              • HTDB26A - Définir étapes et stratégies de traduction
                  UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
              • HTDB26B - Justifier solutions et choix de traduction
                  UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
          • HTDBK05 - B.2 Maîtriser les outils informatiques contemporains
            • HTDBU20 - Surtitrages & sous-titrages
            • HTDBU27 - Mettre en œuvre les technologies de la traduction
              • HTDB27A - Se servir de manière autonome des outils de TAO
              • HTDB27B - Post-éditer des documents pré-traduits automatiquement
          • HTDBK06 - B.3 Traduire différents contenus pour divers supports
            • HTABU10 - Traduction professionnelle spécialisée
              • HTAB10A - Traduction médicale ANG > FR
              • HTAB10B - Traduction technique ANG > FR
            • HTDBU22 - Transcréation et adaptation interculturelle
              • HTDB22A - Reformuler pour adapter et alléger son style
              • HTDB22B - Adapter sa traduction à un marché et à un public donnés
            • HTDBU23 - Traduction professionnelle
              • HTDB23A - Traduction technico-marketing
              • HTDB23B - Traduction littéraire en maison d'édition
          • HTDBK07 - B.A Compétences linguistiques et traduction en langue C
            • HTDBU28 - Mémoire de traduction technico marketing Langue C
                UE - initiation à la recherche / mémoire 
                UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
            • HTDBX20 - Choix d'une UE de langue et traduction S2
              • HTDBU01 - Arabe 10 LEA thème / version
              • HTDBU02 - Approche transverse des mondes asiatiques 2
              • HTEBU10 - Espagnol : langue et traduction
                • HTEB10A - Traduction spécialisée
                • HTEB10B - Tradution technique
              • HTGBU10 - Allemand : langue et traduction
                • HTGB10A - Traduction écrite
                • HTGB10B - Traduction à vue
              • HTIBU10 - Italien : langue et traduction
                • HTIB10A - Traduction professionnelle
                • HTIB10B - Traduction technique
                • HTIB10C - Traduction orale
      • HTI5ADW - M2 Parcours Traduction technique
        • HTICSAA - Semestre 3 Parcours Traduction technique
          • HTDCK04 - C.1 Traduire et postédite
            • HTACU10 - Traduire et postéditer des documents juridiques ANG >FR
              • HTAC10A - Traduire des contrats d'entreprise
              • HTAC10B - Traduire des comptes-rendus de jugement et actes de successi
            • HTACU11 - Traduire et postéditer des documents techniques ANG >FR
              • HTAC11A - Traduire des manuels, fiches et caractéristiques techniques
              • HTAC11B - Traduire des documents techniques dans le domaine médical
            • HTACU12 - Traduire et postéditer des jeux vidéo ANG >FR
              • HTAC12A - Traduire des jeux vidéo
              • HTAC12B - Postéditer des jeux vidéo
            • HTACU13 - Traduire et localiser logiciels et supports informatiques AN
          • HTDCK05 - C.2 S'insérer en milieu
            • HTDCU26 - Gérer la prestation de services en traduction
              • HTDC26A - Gérer son activité professionnelle
              • HTDC26B - Gérer un projet en traduction spécialisée
              • HTDC26C - Intégrer la responsabilité déontologique et juridique
              • HTDC26D - Identifier l'assurance qualité et les normes
            • HTDCU27 - Créer son activité et élaborer ses supports de communication
            • HTDCU28 - Développer ses compétences personnelles et interpersonnelles
              • HTDC28A - Convaincre en entretien et valoriser ses compétences trad.
              • HTDC28B - Gérer les médias sociaux, développer une clientèle
          • HTDCK06 - C.3 Traduction spécialisée en langue C
            • HTDCX21 - Choix d'une UE de traduction spécialisée S3
              • HTDCU03 - Italien : traduction IT > FR
                • HTDC03A - Traduction professionnelle
                • HTDC03B - Traduction technique
                • HTDC03C - Correction, relecture et révision
              • HTECU10 - Espagnol : traduction ES>FR
                • HTEC10A - Traduction technique
                • HTEC10B - Traduction spécialisée
              • HTGCU10 - Allemand : traduction ALL > FR
                • HTGC10A - Traduction écrite marketing / RSE
                • HTGC10B - Traduction écrite développement durable
              • HTJCU10 - Japonais : langue de spécialité (traduction)
              • HTMCU10 - Arabe : traduction AR > FR
                • HTMC10A - Traduction et interprétation
                • HTMC10B - Traduction technique et juridique
        • HTIDSAA - Semestre 4 Parcours Traduction technique
          • HTDDK04 - D.1 Identifier les enjeux numériques
            • HTDDU24 - Mobiliser ses compétences technologiques
              • HTDD24A - Utiliser les outils de TAO, applis et utilitaires métiers
              • HTDD24B - Identifier les enjeux et modalités de la postédition
              • HTDD24C - Utiliser les outils de l'IA et créer des contenus
          • HTDDK05 - D.2 S'insérer en milieu professionnel
            • HTDDU25 - Stage (TT)
                UE de stage 
              • HTDD25A - Rapport de stage (TT)
                  UE de stage 
              • HTDD25B - Méthodologie de la recherche de stage (TT)
            • HTDDU26 - Jeux sérieux : simuler un projet de traduction collectif
          • HTDDK06 - D.3 Mener un projet de recherche en traduction spécialisée
            • HTDDU27 - Méthodologie de la recherche en traduction spécialisée
                UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
              • HTDD27A - Sélectionner et analyser diverses ressources spécialisées
                  UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
              • HTDD27B - Structurer son analyse
                  UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
              • HTDD27C - Développer une conscience critique
                  UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
            • HTDDU28 - Mémoire de recherche sur projet de traduction technique
                UE - initiation à la recherche / mémoire 
                UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 

Liste des parcours


Informations diverses


Contacts

SÉLECTION EN MASTER 1
DÉPOSER UNE CANDIDATURE
Frais d'inscription


CONTACT ORIENTATION