2. fr
  3. Master
  4. Master Traduction et interprétation
  5. Parcours : Traduction littéraire

Master Traduction et interprétation
PARCOURS : TRADUCTION LITTÉRAIRE


Compétences à acquérir


Stages et projets encadrés


Modalités pédagogiques particulières


Taux d’insertion professionnelle


Métiers visés


Domaines NSF


Débouchés professionnels

  • 5HTI - Master Traduction et interprétation
     [Français] 
    • HTI5AC - PT1 Traduction littéraire
       [Français] 
      • HTI4ACW - M1 Parcours Traduction littéraire
        • HTIASAB - Semestre 1 Parcours Traduction littéraire
          • HTDAK01 - A.1 Compétences transversales et générales
            • HTDAU20 - Traductologies I
                En+Fr UE enseignée partiellement en Anglais 
            • HTDAU21 - Les outils intormatiques de la traduction littéraire
            • HTDAU22 - Histoire et pratiques de la traduction littéraire
              • HTDA22A - Les métiers de la traduction littéraire
              • HTDA22B - La Traduction dans l'histoire littéraire
            • HTDAU23 - Expression en français
              • HTDA23A - Appliquer les règles typographiques
              • HTDA23B - Appliquer les règles grammaticales
          • HTDAK02 - A.2 Transpositions
            • HTDAU24 - Intermédialités I
              • HTDA24A - Littérature & musique
              • HTDA24B - Littérature & cinéma
              • HTDA24C - Littérature & peinture
          • HTDAK03 - A.3 Pratiques & métiers
            • HTDAU25 - Traduction professionnelle
              • HTDA25A - Identifier métiers et secteurs de la traduction technique
              • HTDA25B - Traduire la bande dessinée et le manga
            • HTDAX20 - Pratiques de la traduction littéraire (1 UE au choix)
              • HTDAU28 - Traduction de l'anglais
              • HTDAU29 - Traduction de l'allemand
              • HTDAU30 - Traduction de l'italien
        • HTIBSAB - Semestre 2 Parcours Traduction littéraire
          • HTDBK01 - B.1 Compétences transversales et générales
            • HTDBU20 - Surtitrages & sous-titrages
            • HTDBU21 - Interprétation et enjeux sociétaux
              • HTDB21A - Traduire pour les tribunaux
              • HTDB21B - Interprétation et médiation en milieu humanitaire
            • HTDBU22 - Transcréation et adaptation interculturelle
              • HTDB22A - Reformuler pour adapter et alléger son style
              • HTDB22B - Adapter sa traduction à un marché et à un public donnés
            • HTDBU23 - Traduction professionnelle
              • HTDB23A - Traduction technico-marketing
              • HTDB23B - Traduction littéraire en maison d'édition
          • HTDBK02 - B.2 Transpositions
            • HTDBU24 - Pratiques de l'interprétations
              • HTDB24A - Interprétations du texte sacré
              • HTDB24B - Interprétations du texte philosophique
          • HTDBK03 - B.3 Pratiques & métiers
            • HTDBU25 - Mémoire de recherche I
                UE - initiation à la recherche / mémoire 
                UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
              • HTDB25A - Rédaction d'un mémoire de recherche
                  UE - initiation à la recherche / mémoire 
                  UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
              • HTDB25B - Justifier ses choix traductionnels
                  UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
      • HTI5ACW - M2 Parcours Traduction littéraire
        • HTICSAB - Semestre 3 Parcours Traduction littéraire
          • HTDCK01 - C.1 Compétences générales et transversales
            • HTDCU20 - Théories de l'interprétations
            • HTDCU21 - Traductologies II
          • HTDCK02 - C.2 Culture littéraire
            • HTDCU23 - Réception & critique littéraire
            • HTDCX20 - Théories et pratiques de la traduction litt. (1 ou 2 UE)
              • HTDCU01 - Coréen de spécialité 3
              • HTDCU02 - Séminaire Corée 3
              • HTDCU22 - Théories et pratiques de la traduction littéraire occidental
          • HTDCK03 - C.3 Intersémiotiques
            • HTDCU24 - Histoire des transpositions artistiques
            • HTDCU25 - Intermédialités II
              • HTDC25A - Littérature & musique
              • HTDC25B - Littérature & cinéma
              • HTDC25C - Littérature & peinture
        • HTIDSAB - Semestre 4 Parcours Traduction littéraire
          • HTDDK01 - D.1 Expériences dans le milieu de l'édition littéraire
            • HTDDU20 - Stage en maison d'édition
                UE de stage 
              • HTDD20A - Révision et relecture (Stage)
                  UE de stage 
              • HTDD20B - Organisation d'événements
          • HTDDK02 - D.2 Rédaction du rapport de stage
            • HTDDU21 - Méthodologie de la recherche de stage
            • HTDDU22 - Rapport de stage (TL)
          • HTDDK03 - D.3 Recherche
            • HTDDU23 - Mener un proj. scientifique (mémoire de recher. en traduc.)
                UE - initiation à la recherche / mémoire 
                UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
              • HTDD23A - Rédaction d'un mémoire de recherche
                  UE - initiation à la recherche / mémoire 
                  UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 
              • HTDD23B - Justifier ses choix traductionnels
                  UE mener un projet de recherche avec une démarche scientifique 

Liste des parcours


Informations diverses


Contacts

SÉLECTION EN MASTER 1
DÉPOSER UNE CANDIDATURE
Frais d'inscription


CONTACT ORIENTATION