1. Accueil
  2. fr
  3. Master
  4. Master Traduction et interprétation
  5. Parcours : Traduction littéraire

Master Traduction et interprétation
PARCOURS : TRADUCTION LITTÉRAIRE


Compétences à acquérir


Stages et projets encadrés


Modalités pédagogiques particulières


Métiers visés


Domaines NSF


Débouchés professionnels

  • 5HTI - Master Traduction et interprétation
    • HTI5AC - PT1 Traduction littéraire
      • HTI4AC - Master 1 - Traduction littéraire - Traductologie et intercul
        • HTIASAC - Parcours type Traduction littéraire
          •  HTIAU01 - Traductologie S7
          • HTIAU04 - Expression en français
            • HTIA04A - Appliquer règles typographiques
            • HTIA04B - Reformuler pour alléger et adapter son style
          • HTIAU05 - Présentation de la profession de traducteur
            • HTIA05A - Mémoriser les marqueurs historiques de la traduction
            • HTIA05B - Identifier métiers secteurs activités de la traduction
          • HTIAU07 - Transcréation et adaptation interculturelle (langue B : anglais)
            • HTIA07A - Soigner sa rédaction en traduction marketing
            • HTIA07B - Adapter sa traduction
          • HTIAU08 - La traduction dans l'histoire littéraire
          • HTIAX01 - Choix d'axe
            • HTIAY01 - Recherche en traductologie et interculturalité
              •  HTDAU03 - Intermédialités 1
              •  HTIAU02 - Interculturalités 1
            • HTIAY02 - Traductologie en langues d'Asie
              • HTDAX19 - Choix de 2 séminaires
                •  HSJAU03 - Séminaire aréal, Japon (externe)
                •  HSSAU11 - Asie : histoire et société 1 (externe)
                •  HSSAU12 - Asie : histoire et société 2 (externe)
              • HTIAX02 - Choix d'1 UE de langue
                •  HHN1Z11 - Littératures de l'Inde ancienne et contemporaine (externe)
                •  HSCAU01 - Coréen Langue approfondie 1 (externe)
                •  HSJAU02 - Japonais Langue de spécialité 1 (externe)
                •  HSSAU04 - Chinois : littérature et traduction 1 (externe)
                  • HSSA04A - Chinois : littérature et traduction 1
                  • HSSA04B - Chinois : littérature et traduction 2
                •  VTH7U1 - Langue approfondie vietnamien/thai/hindi (externe)
            • HTIAY03 - Traductologie en langue du luso-brésilienne
              •  HLPAU01 - Traduction technique, langue des affaires- portugais (externe)
              •  HLPAU02 - Grammaire et linguistique (externe)
              •  HLPAU04 - Traduction de textes littéraires et philologie (externe)
              •  HLPAU05 - Littératures et Histoires des Arts 1 (Portugal) (externe)
            • HTIAY04 - Traductologie en langues du Moyen-Orient
              •  HLM5U01 - Arabe 9 thème (externe)
              •  HLM5U02 - Arabe 9 version (externe)
              •  HLM5U04 - Litt 3 : Littérature arabe moderne (externe)
            • HTIAY05 - Traductologie en langues slaves
              •  HLRAU03 - Théorie et pratique de la traduction 7 (Etudes slaves) (externe)
                • HLRA03A - Traductologie 7 (Etudes slaves)
                • HLRA03B - Traduction orale 7 (Etudes slaves)
                • HLRA03C - Thème littéraire 7 (Etudes slaves)
              • HTIAX04 - Choix d'une UE en Polonais ou Russe
                •  HBMAU01 - Méthodologie (externe)
                •  HLRAU04 - Russe des affaires (externe)
                  • HLRA04A - Textes authentiques 7 (Etudes slaves)
                  • HLRA04B - Version 7 (Etudes slaves)
                  • HLRA04C - Thème 7 (Etudes slaves)
                •  HCA2Z02 - Traduction polonaise 1 (externe)
        • HTIBSAC - Parcours type Traduction littéraire
          • HTDBU01 - Mémoire de traductologie
          • HTIBU02 - Outils informatiques pour la traduction littéraire
          • HTIBX01 - Choix d'axe
            • HTIBY01 - Recherche en traductologie et interculturalité II
              •  HBMBU06 - Séminaire RED littérature comparée (externe)
              •  HBMBU07 - Séminaire RED littérature française (externe)
            • HTIBY02 - Traductologie en langues d'Asie II
              • HTDBX19 - Choix de 2 séminaires
                •  HSJBU03 - Séminaire aréal, Japon (externe)
                •  HLSBU03 - Asie : histoire et société 3 (externe)
                •  HLSBU04 - Asie : histoire et société 4 (externe)
              • HTIBX02 - Choix d'1 UE de langue
                •  HHN2Z12 - Traductologie des langues de l'Inde (externe)
                •  HSCBU01 - Coréen Langue approfondie 2 (compréhens° & express° orales) (externe)
                •  HSJBU01 - Japonais Langue approfondie 2 (compréhens° & expres° orales) (externe)
                •  HSSBU04 - Chinois : littérature et traduction 2 (externe)
                  • HSSB04A - Chinois : littérature et traduction 4
                  • HSSB04B - Chinois : littérature et traduction 5
                •  VTH8U1 - Langue approfondie vietnamien/thai/hindi (externe)
            • HTIBY03 - Traductologie en langue luso-brésilienne II
              •  HLPBU01 - Portugais langue de communication (guidage et conférence orale) (externe)
              •  HLPBU02 - Grammaire et traduction, Langue des affaires - portugais (externe)
              •  HLPBU04 - Littératures et Histoires des Arts 2 (Brésil) (externe)
            • HTIBY04 - Traductologie en langues du Moyen-Orient II
              •  HLM6U04 - Litt 4 : Littérature arabe classique (externe)
              •  HSMBU04 - Arabe, théorie et pratique de la traduction (externe)
            • HTIBY05 - Traductologie en langues slaves II
              •  HLRBU05 - Russe des affaires 8 (externe)
                • HLRB05A - Textes authentiques 8 (Etudes slaves)
                • HLRB05B - Version 8 (Etudes slaves)
                • HLRB05C - Thème 8 (Etudes slaves)
              • HTIBX04 - Choix d'une UE en Polonais ou Russe S8
                •  HBMBU02 - Littérature et sciences humaines (externe)
                •  HLRBU05 - Russe des affaires 8 (externe)
                  • HLRB05A - Textes authentiques 8 (Etudes slaves)
                  • HLRB05B - Version 8 (Etudes slaves)
                  • HLRB05C - Thème 8 (Etudes slaves)
                •  HCA2Z03 - Traduction polonaise 2 (externe)
      • HTI5AC - M2 PT1 Traduction littéraire - traductologie et intercultura
        • HTICSAC - Parcours type Traduction littéraire
          •  HTDCU03 - Interculturalités 2
          •  HTICU01 - Reception, critique et création
          •  HTICU02 - La traduction dans l'histoire littéraire
          •  HTICU04 - Les métiers de la traduction littéraire
          • HTICX01 - Choix d'axe
            • HTICY01 - traduction et interculturalité
              •  HTDCU06 - Intermédialités 2
              •  HTICU05 - Traductologie 2
            • HTICY02 - Traductologie en langues d'Asie
              •  HSSCU07 - Savoirs fondamentaux. Asie : histoire et société 3 (externe)
              • HTICX02 - Choix d'1 UE de langue
                •  HSCCU01 - Coréen Langue approfondie 3 (compréhens° & express° orales) (externe)
                •  HSJCU01 - Japonais Langue approfondie 3 (compréhens° & expres° orales) (externe)
                •  HSSCU04 - Chinois : littérature et traduction 3 (externe)
                  • HSSC04A - Chinois : littérature et traduction 7
                  • HSSC04B - Chinois : littérature et traduction 8
                •  VTH9U1 - Langue approfondie vietnamien/thai/hindi 3 (externe)
            • HTICY03 - Traductologie en langue luso brésilienne
              •  HLPCU02 - Traduction de supports textuels Arts et Sciences Humaines (externe)
              •  HLPCU03 - Littérature et histoire des arts 3 (Afrique/Asie lusophones) (externe)
              •  HLPCU05 - Valorisation économique de la littérature: édition, presse, et tourisme littéraire (externe)
            • HTICY04 - Traductologie en langues du Moyen-Orient 3
              •  HSMAU06 - Arabe 11 (externe)
              •  HSMCU04 - Littérature arabe (externe)
            • HTICY05 - Traductologie en langues slaves 3
              •  HLRCU03 - Histoire des pays post-communistes (externe)
              •  HLRCU05 - Traduction Littéraire (Etudes slaves) (externe)
              • HTICX03 - Choix d'1UE de langue slave
                •  HLRCU06 - Traduction technique (Etudes slaves) (externe)
                •  LVES9U3 - UE générique de langue vivante étrangère, semestre 9, 3 crédits (externe)
        • HTIDSAC - Parcours type Traduction littéraire S10
          • HTDDU02 - Rapport de stage ou de mobilité internationale
          • HTIDU01 - Mémoire de traductologie et/ou d'interculturalité II

Liste des parcours


Informations diverses


Contacts

SÉLECTION EN MASTER 1
DÉPOSER UNE CANDIDATURE
Frais d'inscription


CONTACT ORIENTATION