UE Investigations, complexité en sciences et projet d'enseignement