UE Option 2 latin

Présentation de l’auteur, de l’œuvre au programme (option catalan agrégation externe espagnol).

Traduction de tout le texte, élucidation des difficultés philologico- grammaticales et des realia et, analyse esthético-littéraire.

Colles dans les conditions du concours.

Savoir lire un texte latin et le retraduire en procédant groupe de mots par groupes de mots et, ce, afin de rendre compte de sa construction grammaticale.

- Savoir faire un commentaire linéaire ou composé d’un texte latin ; ce qui présuppose au moins un intérêt pour l’histoire, la mythologie, les realia de l’Antiquité, ainsi que la littérature latine (genres, auteurs, courants littéraires, pratiques rhétoriques, figures de style, métrique etc.) et sa réception à partir de la Renaissance.   

• La grammaire latine, que vous avez l’habitude d’utiliser, ou le manuel de Simone Déléani, et al. (Jean-Pierre Vermander, Jean Beaujeu, Étienne Wolff selon les éditions), Initiation à la langue latine et à son système, Manuel pour Grands débutants (multiples réed., dernière éd. 2020).
• La littérature latine, Marc Baratin, Jean-Pierre Néraudeau, Hachette Éducation.
• Dictionnaire Gaffiot, en ligne sur lexilogos.
• Le texte au programme de l’agrégation externe d’espagnol dans l’édition précisée dans le programme (le texte reste deux ans au programme).

Utile pour un choix d’options, les échanges internationaux et la formation continue.

Avoir étudié le latin au lycée et / ou à l’université (les étudiants qui ont suivi un cours pour grands débutants à l’université sont capables de suivre ce cours).

Avoir des notions, ou au moins un intérêt, pour la littérature et la civilisation de la Rome antique.