EC Pratique de la traduction, thème