EC Comptabilité, Buget et analyse financière des collectivités