Entrainement à la traduction de textes littéraires (xxe-xxie siècle), ou ayant trait à la culture et à la société des pays de langue allemande (essais ou articles de presse).
Travail du lexique, du style et de la syntaxe et de leur restitution / adaptation en français sur des textes littéraires, des essais ou articles de journaux en langue allemande.