HLG5U03

UE Langue allemande approfondissement 1

Unité d'enseignement (UE) de 3 crédits

Langue(s) d'enseignement(s) : Allemand

Caractéristique

Charge imputée à la formation porteuse

DESCRIPTION
ORGANISATION
FORMATIONS

Contenu

Ce cours permettra aux étudiants d´approfondir leurs compétences linguistiques pour être capable de mieux réagir dans des situations interculturelles franco-allemande. La pratique portera sur la traduction et l’adaptation de textes littéraires, d’articles de presse, de textes du quotidien mais aussi d´extraits audiovisuels. L´accent sera mis sur des situations réelles.

L´approche du cours s´appuiera sur des méthodes de médiation linguistique et culturelle, notamment la synthèse de textes, l’interprétation, ainsi que la compréhension des sous-entendus à l’écrit et à l’oral.

Langue(s) d'enseignement

Allemand

Bibliographie

Indications bibliographiques :

Wörterbücher :

Larousse : Dictionnaire de français (einsprachig) ; online: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais

Larousse: Grand dictionnaire Français-Allemand / Allemand-Français.

Dictionaire électronique des synonymes (DES): Crisco de l´université CAEN : http://www.crisco.unicaen.fr/des/

Duden: Deutsches Universalwörterbuch ; online: http://www.duden.de/woerterbuch

PONS Onlinewörterbuch Deutsch als Fremdsprache, online: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-als-fremdsprache

PONS Onlinewörterbuch Deutsch-Französisch: http://de.pons.com/

Grammatik:

Buscha, Anne et.al.: C-Grammatik. Übungsgrammatik Deutsch als

Fremdsprache, Sprachniveau C1/C2. Schubert, 2013.

Claude, Nimmo/Assaaf, Beata: Grammaire Allemande. Paris, Larousse, 2015.

Fremdsprache, Sprachniveau C1/C2. Schubert, 2013.

Claude, Nimmo/Assaaf, Beata: Grammaire Allemande. Paris, Larousse, 2015.

Modalités d'organisation

24H TD

Volume des enseignements

Travaux dirigés: 24 heures
Volume total: 24 heures

Responsables pédagogiques:

SCHNITZER Nathalie

Codes APOGÉE

HLG5U03 [ELP]