Albrecht, Jörn & Métrich René (éd.) : Manuel de traductologie, Berlin : De Gruyter, 2016
Ballard, Michel : Histoire de la traduction : repères historiques et culturels, Bruxelles : de Boeck, 2013
Blumenthal, Peter : Sprachvergleich Deutsch-Französisch, Tübingen: Max Niemeyer Verlag 1987
Laveau, Paul : Kerndeutsch: les mots allemands "intraduisibles" classés et commentés, Paris : Ellipses, 2004
Reiss, Katharina : Problématiques de la traduction : les conférences de Vienne, Paris : Economica, 2009
Truffaut, Louis : Problèmes linguistiques de traduction allemand-français, München : Max Hueber, 1983
Dictionnaires unilingues :
De Gruyter - Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Duden - Deutsches Universalwörterbuch
Wahrig - Deutsches Wörterbuch
Le nouveau Petit Robert ou le Lexis