AccueilMasterLangues, littératures et civilisations étrangères et régionalesÉtudes interculturelles franco-allemandes

Master Langues, littératures et civilisations étrangères et régionalesParcours type : Études interculturelles franco-allemandes

Sélection en master 1

Objectif

Le Master « Aire Interculturelle Franco-Allemande » (AIFA) AMU – Tübingen offre aux titulaires d’une Licence en Sciences Humaines et Sociales (Études germaniques, Lettres modernes, Histoire, Philosophie…) un aperçu approfondi du transfert culturel franco-allemand. La formation de ce cursus intégré est fondée sur l’histoire, tout en prenant en compte les évolutions actuelles des deux sociétés et mène à l’obtention d’un double diplôme (Master recherche à AMU, Master of Arts à Tübingen).

La particularité de ce Master est sa dimension internationale et pluridisciplinaire, axée sur les études culturelles (cultural studies / Kulturwissenschaften). Les cours proposés sont organisés autour de la littérature, du théâtre, des médias (presse, cinéma) et des questions linguistiques, mais aussi – toujours sous un angle transnational – des bases de la philosophie, de l’histoire, de l’art et des sciences politiques. En outre, les étudiants ont la possibilité de suivre à Tübingen des cours en sciences culturelles empiriques.

Formation et recherche

Les diplômés possèdent des atouts pour se positionner dans des institutions culturelles en France comme à l’étranger.

Le programme prépare également à la rédaction d’une thèse de doctorat qui peut être organisée en cotutelle d’une manière structurée dans le cadre du Collège Doctoral franco-allemand « Conflits de culture – cultures de conflit ».

Pré-requis obligatoires

Le cursus s’adresse à des étudiants français et allemands ayant étudié l’allemand et / ou le français, mais aussi aux historiens et philosophes disposant de très bonnes connaissances en allemand et en français et souhaitant travailler dans l’interculturel.

Régimes d'inscription

Cette formation est accessible en

Formation initiale
Formation continue

Compétences visées

  • connaître de façon approfondie les deux cultures leurs spécificités et interactions
  • comprendre les enjeux des échanges et des conflits interculturels
  • approfondir ses connaissances de langue
  • consolider ses compétences rédactionnelles en français et en allemand
  • connaître le fonctionnement des transferts culturels franco-allemands, analyser leurs modalités dans une situation historique donnée
  • connaître les mouvements migratoires entre l’Allemagne et la France, l’exil allemand en France, analyser les lieux de mémoire franco-allemands dans le Midi
  • maîtriser les outils de recherche et la méthodologie
  • rédiger un travail de recherche dans le domaine franco-allemand
  • acquérir une très bonne connaissance du système universitaire de l’autre pays
  • approfondir ses connaissance dans une autre discipline : philosophie, linguistique, histoire, lettres modernes…
  • préparer son insertion dans le monde professionnel par un stage
  • faire preuve de mobilité et de flexibilité

Stages et projets encadrés

Le stage obligatoire à l’étranger (Allemagne) a lieu en semestre 2 du M1.

Modalités pédagogiques particulières

Présentiel. L’enseignement est réalisé sous la forme de cours magistraux et de travaux dirigés, un stage obligatoire à l’étranger (Allemagne) et de la recherche individuel (deux mémoires).

Études à l'étranger

image externe

Cette formation possède le label « Diplôme en Partenariat International (DPI) ». Ce label recouvre différents types de collaboration entre AMU et un ou plusieurs établissements étrangers en vue, soit de la délivrance d'un double ou multiples diplôme (s), soit d'un diplôme conjoint, soit de la délocalisation d'une formation d'AMU au sein d'un établissement partenaire.

Plus d'informations sur les DPI. | Consulter les formations labellisées DPI.

M1 PT2 Etudes interculturelles franco-allemandes Master Allemand Semestre 7

[ détails ]

  • Transferts culturels 1 (EIFA) (3 crédits)
    • Histoire des idées (EIFA)

      Code APOGÉE : HLGA01A

      Contenu : Aborder les principales méthodes d’analyses pour les mécanismes transculturels : théories des transferts culturels, l’imagologie, communication interculturelle, théorie du passeur interculturelle

      Volume horaire : 12h de CM

      Plus d'informations

    • Littérature (EIFA)

      Code APOGÉE : HLGA01B

      Contenu : Tracer l’histoire des transferts culturels entre la France et l’Allemagne du 18e jusqu’au 20e siècle : les échanges littéraires et philosophiques.

      Volume horaire : 12h de CM

      Plus d'informations

  • Théorie des transferts culturels (EIFA) (3 crédits)

    Code APOGÉE : HLGAU02

    Contenu : Aborder les principales méthodes d’analyses pour les mécanismes transculturels : théories des transferts culturels, l’imagologie, communication interculturelle, théorie du passeur interculturelle

    Volume horaire : 24h de CM

    Plus d'informations

  • Compétences linguistiques et interculturelles 1 (EIFA) (6 crédits)
  • Management franco-allemand (6 crédits)
    • Politique/Diplomatie Culturelle (EIFA)

      Code APOGÉE : HLGA04A

      Contenu : Etudier les conceptions de la politique culturelle et diplomatique en France et en l’Allemagne, les programmes culturels à l’échelle européenne et les échanges universitaires

      Volume horaire : 12h de CM

      Plus d'informations

    • Les acteurs du franco-allemand

      Code APOGÉE : HLGA04B

      Contenu : Discuter sur les conceptions de la politique culturelle et diplomatique avec des représentants des institutions françaises et allemandes franco-allemandes

      Volume horaire : 12h de TD

      Plus d'informations

  • Regards croisés: Histoire et médias (EIFA) (3 crédits)
    • Histoire (EIFA)

      Code APOGÉE : HLGA05A

      Contenu : Etudier, dans une perspective d’histoire croisée, les histoires française et allemande telle qu’elles se sont construites en miroir – du XIX siècle à nos jours – ainsi que l’exil allemand en France et les lieux de mémoire franco-allemands dans le Midi (excursion)

      Volume horaire : 12h de CM

      Plus d'informations

    • Médias (EIFA)

      Code APOGÉE : HLGA05B

      Contenu : Etudier l’histoire des médias en France et en Allemagne dans plusieurs perspectives : médias et pouvoir ; radio, télévision, internet ainsi que presse écrite ; le paysage médiatique franco-allemand

      Volume horaire : 12h de CM

      Plus d'informations

  • Option à choix pluridisciplinaire pour LLCER (3 crédits)

    Code : OCP3CS7U1

    Contenu : non disponible.

    Volume horaire : 18h de TD

    Plus d'informations

  • Option à choix pluridisciplinaire (6 crédits)

    Code : OCP6CS7U55

    Contenu : non disponible.

    Volume horaire : 36h de TD

    Plus d'informations

M1 PT2 Etudes interculturelles franco-allemandes Master Allemand semestre 8

[ détails ]

  • Transferts culturels 2 (EIFA) (3 crédits)

    Code APOGÉE : HLGBU01

    Contenu : Tracer l’histoire des transferts culturels entre la France et l’Allemagne du 20e siècle : les échanges littéraires et philosophiques, les mouvements migratoires entre l’Allemagne et la France, l’exil allemand en France

    Volume horaire : 24h de CM

    Plus d'informations

  • Champ culturel franco-allemand (3 crédits)
    • Cinéma (EIFA)

      Code APOGÉE : HLGB02A

      Contenu : Donner quelques jalons concernant les transferts, les passerelles et les regards croisés qui ont marqué et marquent encore les cinématographies allemande et française, en les inscrivant dans leur contexte socio-culturel.

      Volume horaire : 12h de CM

      Plus d'informations

    • Théâtre (EIFA)

      Code APOGÉE : HLGB02B

      Contenu : Etudier les transferts, les passerelles et les regards croisés qui ont marqué et marquent encore le théâtre et la danse en France et en Allemagne.

      Volume horaire : 12h de CM

      Plus d'informations

  • Compétences linguistiques et interculturelles 2 (EIFA) (6 crédits)
    • Compétences linguistiques: Allemand-Français

      Code APOGÉE : HLGB03A

      Contenu : Préparation intensive à la rédaction d’un mini-mémoire en allemand ainsi qu’un exposé à l’oral

      Volume horaire : 12h de CM

      Plus d'informations

    • Compétences linguistiques: Français-Allemand

      Code APOGÉE : HLGB03B

      Contenu : Préparation intensive à la rédaction d’un mini-mémoire en français ainsi qu’un exposé à l’oral. Chaque semaine, un participant rédige un extrait de texte scientifique ou prépare un exposé oral sur le thème du semestre

      Volume horaire : 12h de CM

      Plus d'informations

    • Traductologie (EIFA)

      Code APOGÉE : HLGB03C

      Contenu : Il s’agit de mener une réflexion sur enjeux et les difficultés théoriques et pratiques de la traduction et de l’adaptation. Ce travail s’appuie sur l’analyse d’un corpus de documents traduits.

      Volume horaire : 24h de CM

      Plus d'informations

  • Collège doctoral / mémoire (EIFA) (12 crédits)
  • Stage (EIFA) (3 crédits)

    description non disponible.

  • Option à choix pluridisciplinaire pour LLCER (3 crédits)

    Code : OCP3CS8U1

    Contenu : non disponible.

    Volume horaire : 18h de TD

    Plus d'informations

M2 PT2 Etudes interculturelles franco-allemandes M Allemand Semestre 9

[ détails ]

M2 PT2 Etudes interculturelles franco-allemandes M Allemand Semestre 10

[ détails ]

Informations diverses

Secrétariat pédagogique :

  • Antje JANNSSEN, courriel : antje.janssen@univ-amu.fr, tél. : (+33) (0)4.13.55.36.79, adr. postale : 29 avenue Robert Schuman, 13621 Aix en Provence, cedex 1, FRANCE

Modalités d'inscription

Dépôt du dossier de candidature du 20 avril au 1er juin 2018 (délai de rigueur) sur le site eCandidat

Aucun dossier papier ne peut être accepté. Veuillez informer la responsable administrative par mail (antje.janssen@univ-amu.fr) après le dépôt de votre dossier e-candidature. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site https://allsh.univ-amu.fr/master-AIFA.