AccueilLicence généraleLangues, littératures et civilisations étrangères et régionalesEnseignementsOption J : Civilisation monde anglophone 3

Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionalesUE Option J : Civilisation monde anglophone 3

Contenu

Anglais - Traduction créative, traduction éditoriale : Traduction, écriture, expériences, traduction éditoriale

UE de pratique révélant les liens entre écriture et traduction par divers exercices (transposition, autotraduction, traduction de texte complet, étude de traduction éditoriale).

Compétences visées

Mobiliser la créativité de l’étudiant dans l’écriture et la traduction.

Sensibiliser l’étudiant par des exercices d’écriture et d’autotraduction à sa propre relation à ses langues (langue maternelle et langue anglaise).

Mobiliser un langage approprié à la nature des textes étudiés ou produits

Développer l'esprit critique en décodant le texte de l'auteur/du traducteur

Langue utilisée

Langue principale utilisée par cet enseignement : Anglais et Français.

Volume des enseignements

  • Travaux dirigés : 24 heures

Code APOGÉE

HLA4U14.

Les formations qui utilisent cet enseignement