FormationsMasterLangues et cultures étrangères : aire culturelle anglophone

Master Langues et cultures étrangères : aire culturelle anglophone

Responsable
  • Monique VIVIES
    Adresse de Monique VIVIES
Informations

Vous pouvez visiter le site Web du SUIO (dans une autre fenêtre) pour avoir une information plus générale sur les problèmes d'orientation.

Contacts orientation

Objectif

Le Master ‘Aire Culturelle du Monde Anglophone’ est un Master recherche. Il s’intéresse aux domaines culturels (littérature, civilisation, linguistique et traduction littéraire) des îles britanniques, des Etats-Unis et du Commonwealth.

Le Master ACMA prépare au doctorat (enseignement supérieur) et à l’enseignement du second degré (préparation aux concours de l’agrégation) et du CAPES (en candidature libre).

Public visé

cf. conditions d'admission.

Conditions d'admission

Avoir validé une licence ou un diplôme équivalent dans le domaine de la langue et culture anglaises.

Possibilité d’équivalences totales ou partielles, accords divers avec d’autres établissements selon convention.

Structure et organisation

Le Master recherche ‘Aire Culturelle du Monde Anglophone’ comporte deux parcours, au choix de l’étudiant :

• parcours Littérature et civilisation

• parcours Traduction littéraire et traductologie/Linguistique

Régimes d'inscription

Cette formation est accessible en

  • Formation initiale (FI)
  • Formation continue (FC)

Connaissances à acquérir

  • Recherche dans le domaine de l'anglistique : linguistique, littérature, histoire et histoire des idées (civilisation), traduction et traductologie.
  • Méthodologie de la Recherche et de sa diffusion.
  • Approfondissement disciplinaire dans les domaines de la littérature, la civilisation, la linguistique et la traduction et perfectionnement de la maîtrise rhétorique à l’écrit et à l’oral en vue de la préparation aux concours d’enseignement (agrégation, CAPES en candidat libre).

Compétences visées

1. Recherche (poursuite d’études en Doctorat)

• Constituer une bibliographie.

• Mettre en œuvre la méthodologie de recherche adaptée à la problématique traitée.

• Rédiger un travail de recherche, un article dans une des langues anglophones.

• Procéder à l’analyse statistique des données recueillies.

• Porter un regard critique et argumenté.

2. Rédiger des bilans, articles scientifiques.

• Structurer, argumenter, synthétiser et présenter avec clarté les éléments d’information et résultats.

• Echanger oralement et de manière synthétique des informations scientifiques.

• Expliciter les retombées des connaissances acquises.

• Traduire des textes de natures diverses (français/anglais ; anglais/français).

• Valoriser les résultats obtenus auprès des partenaires et de différents acteurs.

3. Communication et valorisation.

Stages et projets encadrés

• Stage à l’intérieur du laboratoire de recherche auquel le Master est adossé (LERMA, Unité de recherche EA 853).

• Rédaction d’un rapport de stage donnant lieu à une évaluation.

• 2 Mémoires, l’un en français, l’autre en anglais, rédaction assistée et corrigée par les directeurs individuels.

• Soutenance des mémoires devant 2 enseignants HDR dont le directeur

Débouchés professionnels

• Enseignement supérieur (si poursuite d’études).

• Recherche en sciences de l'homme et de la société (si poursuite d’études en Doctorat).

• Enseignement général du premier et du second degré (par le biais des concours).

Poursuite d'études

• Doctorat ès « langues, littératures et civilisations anglophones ».

• Agrégation d’anglais.

• CAPES externe d’anglais.

• Concours de Recrutement des Professeurs des Ecoles (CRPE).

• Concours de la fonction publique.

• Métiers de l’édition, de la culture et de la communication.

• Organismes internationaux.

Liens avec le milieu socio-économique

1. Création d'un Conseil de Perfectionnement du Master ACMA, destiné à optimiser ses performances et à faciliter l’insertion professionnelle de ses étudiants. Il est présidé par Marin Dacos, directeur du Centre pour l’Édition Électronique Ouverte (CLEO) et comprend 8 membres extérieurs sur 19 membres statutaires :

- M. Rémi Borel, Directeur de la Bibliothèque Méjanes.

- M. Marin Dacos, Directeur du CLEO, agrégé d’histoire, ingénieur de recherches au CNRS.

- M. Jean-Christophe Faudot, Responsable de la cellule Enseignement Supérieur et Recherche. Relations avec le monde économique. Communauté du Pays d’Aix.

- M. Jean-Pierre Gonet, Président du Comité français des traducteurs interprètes. Cour d’appel d’Aix. Agrégé de l’université. Expert judiciaire à Marseille.

- Mme Laetitia Lasagesse, Responsable de projets de transfert en sciences humaines et sociales. SATT Sud-Est.

- M. Claude Pérez, directeur de l’Ecole Doctorale Langues, Lettres et Arts, ED 354.

- M. Basile Sircoglou, Vice-Président délégué au partenariat avec le monde de l’entreprise.

- Mme Jessica Salvo (Da Costa-Vieira), professeur agrégé au lycée de Vitrolles (13). Titulaire du Master Recherche ACMA, parcours linguistique. Reçue à l’agrégation externe d’anglais en 2011, préparée au DEMA.

2. Contacts avec le monde de l’entreprise

• Séances d’information destinées à améliorer la connaissance du monde de l’entreprise.

• Mise en relation des étudiants avec des professionnels de l’image et de la traduction.

Adossement à la recherche

Ce Master est adossé au LERMA (EA 853) dirigé par M. Gérard Hugues (directeur) et par Mme Anne Page (directrice adjointe), membre junior de l’Institut Universitaire de France.

LISTE DES SPÉCIALITÉS

Aide à la réussite

De quelle(s) mentions d’un autre Master, de quels intitulés de diplômes acceptez-vous les étudiants au titre des passerelles et réorientations en M2 ?

Master 1 en « langue, littératures et civilisations anglophones » d’autres universités ou de l’étranger (sur dossier et éventuellement entretien).

Les étudiants qui le souhaitent peuvent bénéficier d'un tutorat réalisé par des étudiants plus avancés dans le cycle.

Aide à l'orientation

• A titre individuel et après entretien éventuel avec le responsable de la formation, l'étudiant peut envisager une réorientation dans un autre Master ou une autre formation à Bac +3 ou +4.

• Passerelles entre Master ACMA et Master MEEF :

ce passage est soumis à conditions, notamment pour les étudiants passant du Master MEEF au Master ACMA (entretien avec le Bureau du Master et examen du relevé de notes du Master 1 MEEF).

Aide à la poursuite d'études et à l'insertion professionnelle

• UE professionnalisante d'Humanités Numériques (Digital Humanities) permettant de lier de façon originale la recherche sur la langue et la culture anglophones à l'ingéniérie de la diffusion.

• Journée d’étude organisée par les étudiants de M2.

• Annuaire et journée des anciens.

• Guide des compétences.

Études à l'étranger

• Echanges avec des universités britanniques, américaines et du Commonwealth.

• Invitations d'enseignants-chercheurs étrangers.

• Stages et séjours linguistiques des étudiants en pays anglophones.