FormationsLicence généraleLangues, littératures et civilisations étrangères et régionalesItalien

Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionalesParcours type Italien

Connaissances à acquérir

La licence d’études italiennes permet l'acquisition d'une culture approfondie et spécialisée en linguistique, histoire et civilisation, histoire littéraire et littérature italiennes ainsi que dans les domaines artistiques (histoire de l’art italien, arts de la scène, cinéma…). Elle est entièrement accessible à distance http://allsh.univ-amu.fr/sfad/licence-italien.

Les principales compétences visées sont

- une parfaite maîtrise de la langue parlée et écrite,

- une pratique spécialisée de la traduction,

- une capacité à analyser et à transmettre des savoirs linguistiques et/ou culturels,

- une facilité à évoluer dans la réalité économique, politique et sociale italienne contemporaine.

Les aptitudes développées favoriseront l’insertion des étudiants dans le monde professionnel et de la recherche.

Débouchés professionnels

Secteurs d’activités :

Métiers du tourisme et des échanges culturels

Métiers de la traduction et interprétariat

Affaires étrangères, relations publiques et plus particulièrement relations franco-italiennes.

Métiers de l’édition, Métiers du journalisme, Métiers de l'enseignement et de l’éducation, concours de recrutement : CAPES, CAFEP (enseignement privé), PLP2 (enseignement professionnel), Professorat des Écoles.

Métiers de l’administration

Métiers envisagés :

Enseignant ; Médiateur interculturel ; Traducteur littéraire, traducteur d’édition, traducteur réviseur ; interprète, secrétaire bilingue ou trilingue, recruteur en langue au sein d’une entreprise ; développeur culturel, chef de projet tourisme, secrétaire administratif ; hôtesse d’accueil, hôtesse de tourisme, Documentaliste-bibliothécaire ; agent des collectivités territoriales, attaché territorial, attaché culturel.

Entreprises, associations, collectivités partenaires :

Kernite Division de NCH France

Musée d’archéologie méditerranéenne

Théâtre « 3bisf »

Association Oxfam

Tourisme et Loisirs

Institut Culturel italien de Marseille

Chambre de Commerce italienne à Marseille

Mairie d’Eguilles

Office du Tourisme d’Istres

Office du Tourisme d’Aix-en-Provence

Poursuite d'études

Domaine de formation : ALL : poursuite des études en Master, préparation aux concours de la fonction publique, de l’état et du territoire.

Diplômes : Master Aire Culturelle Romane (spécialités : Recherche ; Tourisme, langues et patrimoine) ; Master Traduction (spécialité Traduction littéraire) ; Master Etudes européennes ; Master de Négociation Internationale (MASNI) ; Masters MEEF : 1er degré (professorat des écoles) ; 2e degré (professorat collèges et lycées) ; 3e degré (encadrement éducatif) ; 4e degré (pratique et ingénierie de la formation), Master de Rédacteur Professionnel. Ecoles de journalisme, de traduction, d'interprétariat. Toute autre formation accessible à Bac +3.

Stages et projets encadrés

Stages en entreprises, associations ou collectivités territoriales.

Études à l'étranger

Le Département d’Études Italiennes a conclu des accords bilatéraux (programme ERASMUS) avec les Universités de Bergame, Catane, Chieti-Pescara, Ferrare, Florence, Gênes, Macerata, Milan, Padoue, Pérouse, Rome, Turin, Trieste, Venise et Varsovie. Les séjours Erasmus sont d’un semestre ou d’une année, les examens passés à l’étranger font l’objet d’une validation d’UE.

Le département d’études italiennes participe également au programme d’échanges d’assistants qui permet à ses étudiants d'acquérir une première expérience professionnelle rémunérée dans le domaine de l'enseignement à l’étranger (cf. http://www.ciep.fr/assistants-francais-a-letranger).

Structure et organisation

L'enseignement est semestriel. Chaque semestre comprend 4 à 6 Unités d'Enseignement (U.E.) formées de cours magistraux et de Travaux Dirigés.

Structuration du cursus

- En L1, aux enseignements d’italien (discipline « majeure ») en langue, littérature, civilisation… s’ajoutent 1 ou de 2 discipline(s) « mineure(s) » choisies par les étudiants.

- En L2, les enseignements de langue, littérature, civilisation… se poursuivent et le choix d’un axe prépare les étudiants à une poursuite d'études en master et/ou à une insertion professionnelle à l’issue de la L3.

Axe 1 : Métiers de l'enseignement (didactique)

Axe 2 : Arts italiens (cinéma, histoire de l’art, arts de la scène)

Axe 3 : Linguistique italienne (linguistique diachronique et synchronique)

Axe 4 : Culture et société (histoire et institutions de l’Italie contemporaine)

Les UE optionnelles de chaque parcours ont été sélectionnées afin de renforcer la spécialisation acquise (ex. un étudiant inscrit en axe 2 pourra choisir les UE proposées par le département de Cinéma, celui de Théâtre…).

Formation professionnelle

Stages en entreprise, associations ou collectivités territoriales, stages d'observation dans les classes du secondaire.

Formation et recherche

Centre Aixois d’Études Romanes http://caer.univ-amu.fr/

Conditions d'admission

L1 Admission Post-bac

L2 et L3 [(ré)orientations, transferts ou reprises d’études] cf. http://allsh.univ-amu.fr/scolarite

Régimes d'inscription

Cette formation est accessible en

  • Formation initiale (FI)
  • Formation continue (FC)
  • Formation en télé-enseignement (TEL)

Public visé

Tout public répondant aux conditions d'admission et visant un apprentissage approfondi de la langue, de la littérature et de la civilisation italiennes dans une formation en langue et culture étrangères ouverte vers des domaines professionnels de dimension internationale.

Aide à la réussite

En L1

Les cours de langue, de littérature et de civilisation sont accompagnés respectivement de cours de méthodologie

- de la traduction,

- de l’analyse littéraire,

- de l’analyse de documents non littéraires.

Les étudiants sont encadrés à la fois par des enseignants-référents et des tuteurs, étudiants de licence 3 ou de master Recherche en études italiennes.

Aide à l'orientation

  • Dispositif d'options fléchées permettant une réorientation en L1
  • Encadrement des étudiants de L1 par des enseignants référents
  • UE 5P (préprofessionnalisation) en L2

Aide à la poursuite d'études et à l'insertion professionnelle

Dispositifs mis en place par AMU

Modalités de contrôle des connaissances

Contrôle terminal